Basada en la novela de WILLIAM LANDAY
DEFENDER A JACOB
Hola, Joanna.
No, tranquila.
¿Qué pasa?
¿Qué?
¿Cuándo?
Laurie.
Cielo.
¿Qué?
Se acabó.
- ¿Qué? - Ha confesado.
Patz.
- Yo no... - Joanna acaba de llamar.
Dice que Leonard Patz se ahorcó anoche.
Les dejó una nota a los Rifkin confesando el crimen.
¿Qué...?
La policía ha confirmado que es su letra.
¿Estás seguro?
Sí.
Sé que no parece real, pero lo es.
Joanna va a solicitar el sobreseimiento a primera hora.
Yo estaba tan...
- Creía que... - Da igual.
Ahora ya no importa.
Se acabó.
Vale.
Jacob.
Despierta, colega.
Tenemos que decirte algo.
¡Todos en pie!
Atención. Preside la sala el honorable juez French.
Se abre la sesión. Por favor, tomen asiento.
Damas y caballeros del jurado,
esta mañana la Mancomunidad ha presentado un nolle prosequi
y comunica su decisión de retirar los cargos
contra el acusado, Jacob Barber.
Lo ha hecho como respuesta a los últimos avances en el caso
que sin duda conocerán en breve.
Póngase en pie el acusado.
Joven, seguro que está deseando salir de aquí.
Voy a ser el primero en decirle las palabras
que usted y su familia sin duda están deseando oír...
Jacob Barber, es usted un hombre libre.
Jacob Owen Barber.
En referencia a la acusación 08- 44- 07,
este tribunal ordena que sea absuelto de dicha acusación a perpetuidad.
La fianza será devuelta al garante.
Caso sobreseído.
Se hará una revisión interna y emitiremos una declaración detallada.
Solo quiero expresar mi profundo pesar
por lo que tanto la familia Rifkin como la familia Barber
han tenido que soportar.
Espero que encuentren algo de consuelo en el resultado legal.
Gracias. No hay preguntas.
Obviamente estamos encantados con el resultado.
Pero, como pueden imaginar, esta familia ha sufrido mucho,
así que les pedimos que respeten su privacidad
y les permitan procesar esta experiencia. Muchas gracias.
¿Jacob, cómo te encuentras?
Genial.
¡Sr. Barber! ¡Sr. Barber, solo una pregunta!
¡Aquí! ¡Aquí!
Joanna...
- No tengo palabras. - Por favor.
Andy tiene razón. No habríamos podido sobrellevar todo esto sin ti.
Yo, como mucho, habría conseguido un veredicto de no culpable.
Y esto es un millón de veces mejor.
Es una prueba de inocencia.
Enhorabuena, jovencito.
Gracias, Joanna.
Sé que esto ha sido duro para ti,
pero creo que algún día te vas a dar cuenta
de que has experimentado algo por lo que ha pasado muy poca gente.
¿Papá?
- Sé que fuiste tú. - ¡Oye!
¡Sé que fuiste tú! ¡Lo sé!
- ¡Suéltame! - ¿Estáis bien?
¿Qué queréis que haga con él?
¿Lo sujeto hasta que llegue la poli o qué?
¡No!
- Oh, no... - No.
Deje que se vaya.
Por favor.
Venga. Largo de aquí.
Él no lo hizo, Dan.
¿Estás bien, chaval?
¿Quién narices eres?
Un amigo de tu padre. Me pidió que os protegiera.
Por cierto, enhorabuena.
Supongo que ha sido tu día de suerte, ¿eh?
Subid al coche.
Te llamo luego.
Gracias.
Lo que sea por Billy.
Recuerdos a tu padre de mi parte, ¿vale?
- ¡Enhorabuena! - ¡Aquí, aquí!
¡Una sonrisa, Jacob!
Estamos viendo las primeras imágenes de la familia Barber
llegando a su casa de Newton, Massachusetts,
tras el súbito giro de los acontecimientos en la sala del tribunal.
Un juicio que ha atraído la atención de mucha gente.
Como pueden ver, llevan una sonrisa en la cara,
y es comprensible.
La familia Barber por fin puede respirar tranquila
y celebrar la decisión emitida por el tribunal.
Recuerdo perfectamente ese día.
Todo...
...parecía muy irreal.
Era real.
Por supuesto.
¿Y después? ¿Qué?
¿Su vida volvió a la normalidad?
No.
No había normalidad a la que volver.
Solo había...
...un antes...
...y un después.
Oye, cielo. Voy a hacer café. ¿Quieres uno?
Oye.
¿Qué pasa?
Aquel día en el juicio...
...cuando Derek leyó el relato, yo estaba muy segura...
En cierto modo, me sentí casi aliviada.
Pensé que por lo menos ya lo sabía.
¿Qué clase de madre pensaría eso de su hijo?
Estabas sometida a mucha presión.
Los dos lo estábamos.
Ese relato también me afectó. Más de lo que crees.
Tienes que olvidarlo.
Lo intento.
Lo que teníamos claro era que aquí ya no nos quedaba nada.
Queríamos empezar de cero. Faltaba decidir dónde.
Laurie recibió una oferta en Colorado.
Estaba interesada,
pero quería tomárselo con calma.
Sabíamos que esta historia iba a seguirnos a todas partes, así que...
...por qué no empezar aquí...
...donde menos nos querían.
Gracias.
Hoy me ha llamado Claudia Hoffman para confirmar nuestra reserva.
¿De qué?
se me había olvidado por completo!
- ¿Qué? - ¡México!
Parece que haya pasado un siglo.
Sonaba muy nerviosa por teléfono.
Me imagino.
Es la semana de Navidad. Si queremos cancelarlo, ha de ser ya.
Por mí vamos.
No, por favor.
Callaos.
Oye... Acaba de comer.
¿Cómo estás?
Intrigado.
Sabías que tendríamos esta conversación tarde o temprano.
Supongo... que podríamos haber hablado por teléfono, pero...
No, no, si...
No importa.
Me alegro de verte.
Yo también, Andy.
Mira, ahora no podemos enmendar lo que os hemos hecho.
Solo espero que comprendas cuál era mi situación.
Hacías tu trabajo.
En fin, solo quiero que sepas...
...lo mucho que te agradezco cómo has actuado con todo esto.
- Yo no he hecho nada. - Exacto.
Podrías haberme puesto las cosas muy difíciles y no lo has hecho,
así que... gracias.
Lo que te quedaba aquí.
Pensé en enviártelo a casa, pero...
Supongo que estaba intentando posponer lo inevitable.
Sabes que puedes quedarte.
¿Hay alguna posibilidad de que te plantees volver?
No, la verdad.
¿Y si te digo que quizá Logiudice se pase al sector privado?
No se trata de eso.
Es que ya no puedo seguir.
Lo he visto desde el otro lado.
¿Estás seguro?
Sí.
Del todo.
Vale. Está bien.
Tenía que preguntar.
Por cierto, creo que deberías conservar a Neal.
Es buen abogado.
Había cogido algún mal hábito y esto habrá sido una llamada de atención.
Vale. En cualquier caso, te mantendré en nómina
hasta que sepas qué vas a hacer con tu vida, así que...
...tómate el tiempo que necesites.
Eso pretendo.
Muy bien.
- Bueno, dale recuerdos a Laurie. - Lo haré.
Oye, la policía por fin ha cerrado la investigación de Patz.
¿No estaba cerrada?
No sé. Había cosas que no acababan de encajar.
Pequeños detalles. Ya sabes cómo va. Pero ya está cerrada.
Pensé que querrías saberlo.
Sí. Gracias.
No le conviene esa actitud, créame.
- Hola. - Hola.
¿Cómo te ha ido con Lynn?
Bien.
Te manda recuerdos.
Sí, vale.
¿Te gusta este?